|
○ 한국어를 사용하지 못하거나 서툰 외국인 당사자의 절차상 권리를 보호하고 원활한 재판진행을 위해 통역․번역인으로 활동할 후보자를 모집하기 위함
○ 모집대상 언어
- 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 방글라데시어, 몽골어, 스리랑카어, 파키스탄어, 아랍어, 인도네시아어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 우즈베키스탄어 등
○ 모집 인원
- 언어별 ○명
○ 2015. 12. 9.(수) ~ 2015. 12. 31.(목)
○ 접수처
- 수원지방법원 본관 1층 형사합의과 서무계
(담당자: 김동욱 실무관, ☎031-210-1321)
※주소: (16517) 수원시 영통구 월드컵로 120(원천동 80번지) 수원지방법원 형사합의과 서무계
○ 접수방법
- 다음의 서류를 준비하여 모집 기간 내에 법원 방문 또는 우편 접수(우편 접수는 2015. 12. 31.자 도착분에 한함)
1. 통역․번역인 명단 등재 신청서 1부.
2. 이력서 1부.
3. 자격증 사본 1부.
4. 재학증명서 또는 재직증명서 1부.
5. 통역․번역인 경력카드 1부.
6. 범죄경력조회 동의서 1부.
○ 신청자 중 지정대상자로 선정된 자에게 이메일 개별 통지
(2016. 1. 하순 예정)
○ 통역ㆍ번역이 필요한 사건이 있을 경우 2016년 통역ㆍ번역인 지정대상자에게 우선적으로 통역ㆍ번역을 의뢰함
○ 2016년도 외국인 사건 접수 상황에 따라 통역ㆍ번역인 지정대상자로 선정되었으나 통역ㆍ번역 의뢰가 없는 경우가 있을 수 있음
○ 대법원「통역ㆍ번역 및 외국인 사건 처리 예규(재일 2004-5)」에 의거하여 일정액의 보수와 여비 등을 지급함
○ 기타 문의사항이 있으시면 수원지방법원 형사합의과 서무계 김동욱(☎ 031-210-1321)에게 연락하여 주시기 바랍니다.
♠ 첨부
1. 통역ㆍ번역인 명단 등재 신청서 양식 1부.
2. 통역인 경력카드 양식 1부.
3. 범죄경력조회 동의서 1부(이상 첨부파일 참고). (끝)
|
