|
수원지방법원 공고 제2018 - 9호
수원지방법원 통역ㆍ번역인 후보자 모집 안내
수원지방법원은 올해 전국 법원 최초로 『통역·번역인 인증제도』를 실시할 계획에 있습니다. 이는, 외국인ㆍ이주민의 사법접근성 및 공정한 재판을 받을 권리를 보장하기 위하여 외국인 재판의 통역·번역인을 법원으로부터 자질을 인증받은 자들 중에서 선정하도록 하는 제도입니다. 인증을 받은 우수 통역·번역인들께서는 수원법원 뿐만 아니라 전국에서도 향후 영상통역제도가 발전됨에 따라 인증경력을 바탕으로 활발한 활동을 하실 수 있을 것으로 예상되고, 수원지방법원에서도 상응하는 대우를 해드리고자 계획을 마련 중에 있습니다. 이에 「통역·번역 및 외국인 사건 처리 예규(재일 2004-5)」에 따라 수원지방법원 통역ㆍ번역인으로 활동할 후보자를 아래와 같이 모집하오니, 우수한 통번역인들의 지원 부탁드립니다.
1. 모집기간
○ 2018. 8. 1.까지
2. 모집대상 언어 및 인원
○ 모집대상 언어 : 외국어(제한 없음) 및 수화
○ 모집 인원 : 언어별 ○명
3. 접수처
○ 수원지방법원 본관 1층 형사합의과 서무계
(담당자 : 길현석 실무관, ☎031-210-1321)
※주소 : (16517) 수원시 영통구 월드컵로 120(원천동) 수원지방법원 형사합의과 서무계
4. 접수방법
○ 제출서류를 모집 기간내에 방문 또는 우편 접수
5. 제출서류
1. 통역ㆍ번역인 명단 등재 신청서 1부(첨부파일 참조).
2. 통역ㆍ번역인 경력카드 1부(첨부파일 참조).
3. 이력서 1부.
4. 자격증 사본 1부.
5. 재학증명서, 졸업증명서 또는 재직증명서 1부.
6. 개인정보 수집·이용 동의서(첨부파일 참조).
7. 범죄경력조회 동의서(첨부파일 참조).
6. 추후 안내
○ 후보자들에 대한 교육 및 인증절차 안내가 2018. 8. 이후 있을 예정
7. 기타사항
1. 외국인 사건 접수 상황에 따라 통역ㆍ번역에 대한 의뢰가 없을 수도 있습니다.
2.「통역ㆍ번역 및 외국인 사건 처리 예규(재일 2004-5)」에 의거하여 일정액의 보수와 여비 등을 지급합니다.
3. 기타 문의사항은 수원지방법원 형사합의과 서무계(☎ 031-210 -1321)로 문의하시기 바랍니다.
※주의 : 아래와 같은 결격사유가 있는 사람은 통역·번역인으로 선정될 수 없으며 선정된 후 결격사유가 발견되면 사전고지 없이 명단에서 삭제될 수 있습니다.
- 아 래 -
1. 금치산자 또는 한정치산자
2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 사람
3. 금고 이상의 형을 받고 그 집행이 종료되거나 집행을 받지 아니하기로 확정된 후 5년을 경과하지 아니한 사람
4. 금고 이상의 형을 받고 그 집행유예의 기간이 완료된 날부터 2년을 경과하지 아니한 사람
5. 금고 이상의 형의 선고유예를 받은 경우에 그 선고유예 기간 중에 있는 사람
6. 법원의 판결 또는 다른 법률에 의하여 자격이 상실 또는 정지된 사람
7. 공무원으로서 파면의 징계처분을 받은 때부터 5년을 경과하지 아니한 사람
8. 공무원으로서 해임의 징계처분을 받은 때부터 3년을 경과하지 아니한 사람
9. 통역ㆍ번역 업무와 관련하여 형사처벌 또는 징계처분을 받은 전력이 있는 사람
10.『통역ㆍ번역인 후보자 명단』에서 삭제된 날부터 2년이 경과되지 아니한 사람
♠ 첨부: 1. 통역ㆍ번역인 명단 등재 신청서 양식 1부.
2. 통역ㆍ번역인 경력카드 양식 1부.
3. 개인정보 수집·이용 동의서 1부.
4. 범죄경력조회 동의서 1부. 끝.
수원지방법원장
[첨부문서 참조]
|
