[¹ý¿øÀ» ã¾Æ¼­] õ³â µµ½ÃÀÇ ±âÇ°À» ÁöÄÑ °¡´Ù! - ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø °æÁÖÁö¿ø

´Üü»çÁø 

 

 

(¿ÞÂʺÎÅÍ) ÁÖ¿¬Áß »ç¹ýº¸Á°ü, ÀÌÀÚÀº ½Ç¹«°ü, ±è»óÀ± Áö¿øÀå, ÀÓÀ±Á¤ ÇàÁ¤°ü, ¼Õ¼±¿ì ½Ç¹«°ü

 

¹ý¿øÀ» ã¾Æ¼­

±Û ÇÑ°æÈñ  »çÁø ±èÁö¿ø

õ³â µµ½ÃÀÇ ±âÇ°À» ÁöÄÑ °¡´Ù
´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø °æÁÖÁö¿ø

¿ì¸® ±¹¹ÎÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â µµ½Ã Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î °æÁÖ ¾Æ´Ò±î? ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ¹®È­Àû Ç°°ÝÀ» ±×´ë·Î °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ½Ã °æÁÖ¿¡¼­ ÀÌÇØ¿Í ¼ÒÅëÀ¸·Î µµ½ÃÀÇ ±âÇ°À» ÁöÄÑ ³ª°¡´Â ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø °æÁÖÁö¿øÀ» ã¾Æ°¡ º»´Ù.

 

 

 

°æÁÖÁö¿ø ¸í¿¹ Áß½ÃÇÏ´Â µµ½Ã ¹®È­
´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø °æÁÖÁö¿øÀº 1909³â 2¿ù °æÁÖ±¸ÀçÆǼҷΠ½ÃÀÛÇÏ¿© 1948³â 6¿ù¿¡ °³¿øÇÏ¿´´Ù. ÀÌÈÄ 1958³â 1¿ù¿¡ ÇÕÀÇÁö¿øÀ¸·Î ½Â°ÝÇÏ¿´À¸¸ç, 1973³â 5¿ù¿¡ °æÁֽà µ¿ºÎµ¿¿¡ Áö±ÝÀÇ Ã»»ç¸¦ ÁØ°øÇÏ°í, 1998³â 10¿ù¿¡´Â Æ÷Ç×Áö¿øÀ» ºÐ¸®ÇÏ¿© Áö±Ý¿¡ À̸£°í ÀÖ´Ù.
¾Æ´ãÇÑ Ã»»çÁö¸¸ ¹ý°ü, ÀϹÝÁ÷, ÇàÁ¤Á÷, º¸¾ÈÁ÷, °ø¹«Á÷ µî ´Ù¾çÇÑ Á÷Á¦ÀÇ ±¸¼º¿øµéÀÌ °¢ÀÚÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼­ Á¦ ¸òÀ» Çس»´Â ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø °æÁÖÁö¿øÀº ÃÑ 59¸í(¹ý°ü 7¸í, 2022³â 8¿ù ÇöÀç) ±Ô¸ðÀÌ´Ù. ¹ÎÇü°è, µî±â°è, °æ¸Å°è, Á¾ÇÕÁ¢¼ö½Ç, ¼­¹«°è·Î ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, °¡»çºñ¼ÛÀ» »ç¹«ºÐ´ãÀ¸·Î ºÐÇÒÇÏ¿© ¾÷¹«ÀÇ Àü¹®¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Å¸ ¹ý¿ø°ú Â÷º°µÇ´Â Ư¡À̱⵵ ÇÏ´Ù.
°æÁÖÁö¿øÀÇ °üÇÒÁö´Â 4°³ À¾, 8°³ ¸é, 11°³ µ¿À¸·Î ÃѸéÀûÀÌ 1,324,86§³ÀÌ°í, Àα¸´Â 25¸¸¿© ¸í¿¡ À̸¥´Ù. Ÿ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡ ºñÇØ ÅäÁö ÇÊÁö ¼ö°¡ ¸¹¾Æ  ÀÌ¿¡ µû¸¥ ¹Î»ç ºÐÀïÀÌ ¸¹°í, ¹Ù´Ù¿Í ¸éÇÏ°í ÀÖ¾î ¼±¹Ú °ü·Ã °æ¸Å¿Í µî±â°¡ º¹ÀâÇÑ »ç°ÇÀÌ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ õ³â °íµµ·Î¼­ ÀںνÉÀÌ °­ÇÏ°í ü¸é°ú ¸í¿¹¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â µµ½Ã ¹®È­°¡ Àֱ⿡ ºÐÀï¿¡ À־ Ÿ ¹ý¿ø¿¡ ºñÇØ Á¶Á¤À¸·Î ÇØ°áµÇ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù.
°ü±¤µµ½Ã, ³óÃ̵µ½Ã, Çؾ絵½Ã, °ø¾÷µµ½ÃÀÇ ¼º°ÝÀ» ¸ðµÎ °¡Áö°í ÀÖ´Â °æÁÖ´Â °ü±¤µµ½Ã·Î¼­ ½ÅÈï »ó±ÇÀ¸·Î ºÎ»óÇÑ È²¸®´Ü±æ »óÁ¡°ú °ü·ÃÇÑ ÀÓ´ëÂ÷ ºÐÀï, »óÈ£ ¹× ¿µ¾÷ °ü·Ã ºÐÀïÀÌ ÀϾ°ï ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, º¸¹®°ü±¤´ÜÁö, ½Ã³», °¨Æ÷ ÇؾȰ¡¿Í õºÏ¸é Áö¿ª µî °÷°÷¿¡ È£ÅÚ°ú µ¶Ã¤Ææ¼ÇÀÌ »ý°Ü³ª´Â µî °ü±¤»ê¾÷ÀÌ È®ÀåµÇ°í ÀÖ¾î °ü·ÃµÈ °Ç¼³ ¹× »ç¾÷±Ç ºÐÀïµµ ´Ù¼ö Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ °¨Æ÷ ÇؾȰ¡¿¡ ¿ù¼º¿øÀڷº»ºÎ ¿øÀü½Ã¼³°ú Àα٠ÇѼö¿ø º»»ç°¡ ÀÖ¾î ¿øÀü ³Ã°¢¼ö ¹èÃâ·Î ÀÎÇÑ ¾ç½Ä¾îÀå ÇÇÇØ °ü·Ã ȯ°æ ºÐÀï, ÇѼö¿ø ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ ÀÓ±Ý »ç°ÇÀÌ ÀÖ¾î ¿Ô°í, ÁÖ½Äȸ»ç ´Ù½º, ¹ß·¹¿ÀÀüÀå½Ã½ºÅÛ½ºÄÚ¸®¾Æ ÁÖ½Äȸ»ç¿Í °°Àº ÁÖ¿ä ÀÚµ¿Â÷ºÎǰȸ»ç¿Í ±× ¹ÛÀÇ ´Ù¾çÇÑ °øÀåÀ» ¿î¿µÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ ºÐÆ÷ÇØ ÀÖ¾î »ê¾÷ °ü·Ã °¢Á¾ ºÐÀïµµ ´Ù¼ö ÀÖ¾î ÀÛÀº ±Ô¸ð¿¡ ºñÇØ ÀûÁö ¾ÊÀº ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹ý¿øÀÌ ¹Ù·Î °æÁÖÁö¿øÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

 

°æÁÖÁö¿ø 

¾Æ¸§´Ù¿î ±Ù¹«Áö ¸¶À½²¯ ´©¸®´Â °æÁÖÁö¿ø »ç¶÷µé
±Ù¹«Áö°¡ ‘°æÁÖ’¶ó´Â °ÍÀº °æÁÖÁö¿ø »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â Ưº° º¸³Ê½º´Ù. º½À̸é Çϴÿ¡¼­ ²É´«ÀÌ ¶³¾îÁö°í, ¿©¸§ÀÌ ´Ù°¡¿Ã ¶§ÂëÀÌ¸é ¾ç±Íºñ²ÉÀÌ Áöõ¿¡ ÇǾ°í, ¿©¸§À» Åë°úÇϸç Çعٶó±â, ¹è·Õ³ª¹«²É, ¿¬²ÉÀÌ ÁÙÁö¾î ÇǾ´Ù. ±Í¶Ñ¶ó¹Ì¿Í Ç®¹ú·¹ ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À´Â °¡À»ÀÌ µÇ¸é ÃÖºÎÀÚ °¡¹®ÀÇ °íÅÃÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Á¶¼ºµÈ ±³Ã̸¶À»°ú ¿ùÁ¤±³°¡ ±× ¿îÄ¡¸¦ ´õÇÏ°í, °Ü¿ï¿¡´Â ¹Ù¶÷¸¶Àú Æ÷±ÙÇÏ´Ï ½Ã±â¿Í »ó°ü¾øÀÌ »ó½Ã ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Áö´Ñ °÷ÀÌ ¹Ù·Î °æÁÖ´Ù.
´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø °æÁÖÁö¿øÀº Àý¹Ý ÀÌ»óÀÇ Á÷¿øÀÌ °æÁÖ ¿ÜÁö¿¡¼­ ¹ß·É¹Þ¾Æ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± °æÁÖÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ Ç« ¸Å·áµÇ¾ú´Ù. Äڷγª19·Î ÀÎÇØ °ø½ÄÀûÀÎ µ¿È£È¸ È°µ¿Àº À§ÃàµÇ¾úÁö¸¸, Åð±Ù ÈÄ ½Ã°£À» ¸ÂÃß¾î »ï»ï¿À¿À ²É±¸°æÀ» °¡°Å³ª ÇÑ¿Á¸¶À»À» ±¸°æÇÏ´Â µî ±¸¼®±¸¼® °æÁÖ Å½¹æÀ» Áñ±ä´Ù. ¶Ç Á¾Á¾ ±è»óÀ± Áö¿øÀå°ú ¾ÈÁÖÈ¿ »ç¹«°úÀåµµ Á÷¿øµéÀÇ ³ªµéÀÌ¿¡ µ¿ÂüÇÏ¿© ÀÏ¸í ‘ÇöÁöÀÎ ¸ÀÁý’À» ã¾Æ°¡ º¸´Â µî °æÁÖ°¡ °¡Áø º¼°Å¸®, ¸Ô°Å¸®µéÀ» ÃæºÐÈ÷ Áñ±â°í ÀÖ´Ù.
È°¹ßÇÑ µ¿È£È¸ È°µ¿µµ °æÁÖÁö¿øÀÌ ‘°æÁÖ’¸¦ ¸¸³£ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. º¼¸µÈ¸, Ź±¸È¸, ¾ÆÆ®¾ØÄÃÃÄ, »ê¾Çȸ ÃÑ 4°³ÀÇ µ¿È£È¸¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â °æÁÖÁö¿øÀº ƯÈ÷ º¼¸µÈ¸¿Í Ź±¸È¸ °æ±â°¡ ÀÖ´Â ³¯ÀÌ¸é ¹ý¿ø Àüü°¡ ¶°µé½âÇÏ´Ù. ½Ç·ÂÀÇ °íÇϸ¦ ¸··ÐÇÏ°í ÇÔ²² ¿ôÀ¸¸ç ¿îµ¿ÇÏ°í, °æ±â µÚ¿¡´Â ´õ Àç¹ÌÀִ ȸ½ÄÀÌ À̾îÁø´Ù. ¾ÆÆ®¾ØÄÃÃÄ´Â Åð±Ù ÈÄ ¿µÈ­, ¿¬±Ø, Àü½Ãȸ µî µ¿È£È¸¿øµé³¢¸® ÇÔ²² ¹®È­»ýÈ°À» Áñ±â°í ÇÔ²² °ø°¨ÇÏ´Â ¹®È­µ¿È£È¸´Ù. °æÁÖ ¿¢½ºÆ÷°ø¿ø¿¡ ÀÖ´Â ¼Ö°Å¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ °æÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ È­¹é ¹Ú´ë¼º ¾¾ÀÇ ÀÛÇ°À» °¨»óÇϱ⵵ Çß°í, Áö³­ º½ Äڷγª19°¡ ÀáÀáÇÒ ¶§Âë ¿µÈ­ <¹üÁ˵µ½Ã2>, ¿¬±Ø <12ÀÎÀÇ ¼º³­ »ç¶÷µé> µîÀ» °ü¶÷ÇÏ¸ç ¹®È­Àû °¥ÁõÀ» ÇؼÒÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ¿¡³ÊÁö ³ÑÄ¡´Â »ê¾Çȸµµ °æÁÖ ³²»ê µî °æÁÖÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» Áñ±â±â¿¡ ÃæºÐÇÑ µ¿È£È¸´Ù. ´Ù¾çÇÑ È°µ¿µéÀ» ÅëÇØ ÀÏ°ú »îÀÇ ±ÕÇüÀ» Áöų ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷µé, ¹Ù·Î °æÁÖÁö¿ø »ç¶÷µéÀÌ´Ù.

 

°æÁÖÁö¿ø¼­·ÎÀÇ ºóÆ´À» ä¿ì¸ç ¿Ïº®È÷ Çϳª°¡ µÇ´Â ¹ý¿ø


°æÁÖÁö¿ø û»ç´Â 1973³â ÁØ°øµÇ¾î 50³âÀÌ ´Ù µÇ¾î°¡´Â, Àü±¹¿¡¼­µµ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ³ëÈÄ Ã»»ç´Ù. Çù¼ÒÇÑ °ø°£À¸·Î ¿©·¯ ºÒÆíÇÔÀÌ ÀÖÁö¸¸, ±× °¡¿îµ¥¿¡µµ Á÷¿øµéÀÌ ¾÷¹« Áß ¼Ò¼ÒÇÑ ÇູÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÅÍ·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¾Ö¾´´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â ºÏÄ«Æä ‘¼Ò´ã’À» °³¼ÒÇÏ¿© Á÷¿øµéÀÌ ¾÷¹« Áß°£ Àá½Ã ½¬¸ç Â÷ ÇÑÀÜ ¸¶½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ¿´´Ù. Àü·ÇöÁ÷ Áö¿øÀå°ú »ç¹«°úÀåµéÀÇ Áö¿øÀ¸·Î Ä¿ÇÇ°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ø¼öµÇ´Ï Á÷¿øµéÀº ºÎ´ã ¾øÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, Áö³­ 2³â¿© µ¿¾È Äڷγª19·Î ÀÎÇØ µ¿È£È¸ È°µ¿ÀÌ À§ÃàµÇ°í Á÷¿ø °£ÀÇ ±³·ù°¡ ¿øÈ°ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇÀÚ, °æÁÖÁö¿øÀº 3~4ÀÎ ¼Ò¸ðÀÓÀ» Áö¿øÇÏ¿© Á÷¿øµéÀÇ °íÃæÀ̳ª ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀ» ÆľÇÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î Á÷¿ø °£ Á¤¼­Àû ´ÜÀýÀ» Â÷´ÜÇÔÀº ¹°·Ð ¾÷¹«Àû È¿À²µµ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
°æÁÖÁö¿øÀº ¹ý°ü, Á÷¿ø µî ÃÑ¿øÀÌ 60¸í ³»¿ÜÀÎ ¼Ò±Ô¸ð ¹ý¿øÀÎ ¸¸Å­ ÇÑ ¸íÀÇ Á÷¿øÀÌ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ¾î Äڷγª19 °¨¿°À¸·Î °Ý¸®Á¶Ä¡°¡ µÇ¾úÀ» ¶§, ¾÷¹« °ø¹éÀÌ Å©°Ô ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸³ª ÇØ´ç ¾÷¹«¸¦ Çغ» °æÇèÀÌ ÀÖ´Â Á÷¿øµéÀÌ ¼Ò¼Ó °ú¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÁ÷ ¾÷¹«¿¡ ÀÚ¿øÇØ ¾÷¹« °ø¹é ¾øÀÌ ¾î·Á¿î ½Ã±â¸¦ Áö³ª°¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Á÷¿øµéÀº À̸¦ °è±â·Î ´õ¿í ±íÀº µ¿·á¾Ö¸¦ °æÇèÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù.
È¥ÀÚ´Â ¾àÇÏÁö¸¸ ÇÔ²²¶ó¸é Å»굵 ¿Å±æ ¸¸ÇÑ ÈûÀÌ ¹ßÈֵȴٴ ÇÕ½ÉÀÇ ºñ¹ÐÀ» Àß ¾Æ´Â ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø °æÁÖÁö¿ø, ÀÛÀº Áö¿øÀÌÁö¸¸ °áÄÚ ¾àÇØ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù.

 

 

±è»óÀ± °æÁÖÁö¿øÀå  mini interview

´Ã ÇÑ°á°°Àº ¼º½ÇÇÔÀ» °¡Áø °æÁÖÁö¿ø °¡Á·²² °¨»çÇÕ´Ï´Ù

±è»óÀ± ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø °æÁÖÁö¿øÀå

ÁöºØ ¾ø´Â ¹Ú¹°°üÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â °æÁÖ´Â ½Å¶ó õ³âÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¸¦ °í½º¶õÈ÷ °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¿ª»ç¹®È­µµ½ÃÀÌÀÚ ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿ÇØ Ã»Á¤ ¹Ù´Ù¸¦ Ç°°í ÀÖ´Â Çؾç°ü±¤µµ½ÃÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â 2004³âºÎÅÍ 2³â°£ °æÁÖÁö¿ø¿¡ ±Ù¹«ÇÏ¿´´Âµ¥ À̹ø¿¡ Áö¿øÀåÀ¸·Î ´Ù½Ã ±Ù¹«ÇÏ°Ô µÇ¾î °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì Å« ¿µ±¤À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹Àü¿¡µµ ´À²¼Áö¸¸ ±Ù¹«Çϸ鼭 °¡Àå Àλó ±íÀº Á¡Àº °æÁÖÁö¿ø ±¸¼º¿øµéÀÌ ¾î·Á¿î ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ ¹¬¹¬È÷ ÀڱⰡ ¸ÃÀº ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ °ÝÀÇ ¾ø´Â ¼ÒÅë°ú ¹è·Á¸¦ ÅëÇØ Áö¿ø ƯÀ¯ÀÇ °¡Á· °°Àº ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é Á¸°æ°ú °¨»çÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÀúÀý·Î µì´Ï´Ù.  
Àú´Â °æÁÖÁö¿øÀÌ ±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇϸ鼭µµ ±¸¼º¿ø ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ Á÷ÀåÀÌ µÇ±æ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. °øÁ¤ÇÏ°í ½Å¼ÓÇÑ ÀçÆÇ°ú Áú ³ôÀº »ç¹ý¼­ºñ½º Á¦°øÀ̶ó´Â ¹ý¿ø º»¿¬ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ·Á¸é ¿ì¸®°¡ ¸ÕÀú ÁøÁ¤¼ºÀ» °®°í ¼ºÀǸ¦ ´ÙÇØ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ´Ù°¡°¡´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº ¹ý¿ø ±¸¼º¿øÀÌ ÇູÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾÷¹«¿¡ ¸¸Á·°¨À» ´À³¥ ¶§ °¡´ÉÇÑ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â °æÁÖÁö¿ø Àü Á÷¿øµéÀÌ ¼­·Î È­ÇÕÇÏ°í À¯´ë°ü°è¸¦ µ·µ¶È÷ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ ¼ÒÅëÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ¾Æ¿ï·¯ ±Ù¹« ¿©°ÇÀ» °³¼±ÇÔÀ¸·Î½á °æÁÖÁö¿øÀÌ Áñ°Ì°Ô ±Ù¹«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á÷ÀåÀÌ µÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
´Ã ÇÑ°á°°Àº ¸ð½ÀÀ¸·Î ¸ÃÀº ¾÷¹«¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ°í °è½Å °æÁÖÁö¿ø °¡Á· ¸ðµÎ¿¡°Ô ´Ù½Ã Çѹø ±íÀº °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù.

  • facebook
  • twitter
  • daumblog
 "Å׸¶¹ý¿ø" Ä«Å×°í¸®ÀÇ ´Ù¸¥ ±Û


top¹öÆ°